Don't Miss!
- News മുക്താര് അന്സാരി അന്തരിച്ചു, ജയിലില് വെച്ച് ഹൃദയാഘാതം; യുപിയില് വന് ജാഗ്രത
- Sports IPL 2024: സഞ്ജുവിന്റെ ധൈര്യം അപാരം, ആ സാഹസം കളി ജയിപ്പിച്ചു! കിടു ക്യാപ്റ്റന്സി
- Lifestyle ഓവുലേഷന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോയാല് ഗര്ഭധാരണം ആദ്യദിനം അറിയാം
- Automobiles ഹിമാലയനും പെരുത്തിഷ്ടായി..! എന്ഫീല്ഡിന്റെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാരനായ 'സെലിബ്രിറ്റി' ഫാനിനെ മനസ്സിലായോ?
- Travel ബാംഗ്ലൂർ-ചെന്നൈ യാത്രയ്ക്ക് ഡബിൾ ഡെക്കർ ട്രെയിൻ; പുതിയ സമയക്രമം മേയ് 1 മുതല്, ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേ എത്താം
- Technology സാംസങ് രചിച്ച പുതിയ ഇതിഹാസം! എം സീരീസിന് ആവേശം പകർന്ന് M55 5G ലോഞ്ച് ചെയ്തു
- Finance വർഷാവസാനത്തെ അവസാന വ്യാപാരം, പച്ചയിൽ തുടർന്ന് സൂചികകൾ, ഇടിവ് നേരിട്ട് ഐഡിഎഫ്സി ഫസ്റ്റ് ബാങ്ക്, കാരണം ഇതാണ്
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
ഇന്നേക്ക് ദുര്ഗ്ഗാഷ്ടമി എന്ന് തുടങ്ങുന്ന മണിച്ചിത്രത്താഴ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡയലോഗ് ഡബ്ബ് ചെയ്തത് ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മി അല്ലെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി സംവിധായകന് ഫാസില്. മനോരമ വാരികയിലെ ഓര്മപ്പൂക്കള് എന്ന പക്തിയിലാണ് ഫാസില് 23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഈ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
also read: മണിച്ചിത്രത്താഴിന്റെ ഗംഭീര ക്ലൈമാക്സ് പറഞ്ഞുകൊടുത്തത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
ചിത്രത്തില് ശോഭനയ്ക്ക് ശബ്ദം നല്കിയത് ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മിയാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, നാഗവല്ലിയ്ക്കും ശബ്ദം നല്കിയത് ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മി തന്നെയാവും എന്ന് പലരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. എന്നാല് ആ ശബ്ദത്തിനുടമ ദുര്ഗ്ഗ എന്ന തമിഴ് ഡബ്ബിങ് ആര്ട്ടിസ്റ്റാണ്.
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
ശോഭനയ്ക്ക് ദേശീയ - സംസ്ഥാന പുരസ്കാരം നേടിക്കൊടുത്ത കഥാപാത്രമാണ് നാഗവല്ലി. ആ കഥാപാത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിന് ഡബ്ബിങ് വളരെ വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മിയാണ് നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം നല്കിയതെന്ന് 23 വര്ഷമായി ആസ്വാദകരും വിശ്വസിച്ചു.
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
ശോഭനയ്ക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദം നല്കിയത് ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മിയാണ്. നാഗവല്ലിയുടെ തമിഴ് ഡയലോഗും ആദ്യം ശബ്ദം മാറ്റി ഭാഗ്യലക്ഷ്മി തന്നെയാണ് ഡബ്ബ് ചെയ്തത്. പക്ഷെ പിന്നീട് ശേഖര് സാറിനും കൂട്ടര്ക്കും മലയാളം, തമിഴ് ശബ്ദങ്ങള് തമ്മില് ചില ഇടങ്ങളില് സാമ്യം തോന്നിച്ചു. അതുകൊണ്ട് തമിഴ് ഡബ്ബിങ് ആര്ട്ടിസ്റ്റ് ദുര്ഗ്ഗയാണ് നാഗവല്ലിയ്ക്ക് ശബ്ദം നല്കിയത്.
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
അന്നത് ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മിയോട് പറയാന് വിട്ടുപോയി. ഏറെ നാള് ഭാഗ്യ ലക്ഷ്മിയും ധരിച്ചു വച്ചത് തമിഴിലെ ഡയലോഗും താന് തന്നെയാണ് ഡബ്ബ് ചെയ്തത് എന്നാണ്.
|
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
ഇതാണ് മനോരമയുടെ ഓര്മപ്പൂക്കള് എന്ന പക്തിയിലെ ഫാസിലിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തല്
Posted by Sreeja Ravi on Friday, January 8, 2016 |
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
ഫാസിലിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലിനെ തുടര്ന്ന് എഫ്എം ചാനലായ റേഡിയോ മാംഗോയിലൂടെ ദുര്ഗ്ഗ സന്തോഷം അറിയിച്ചു. ഇത്രയും വര്ഷം ഇക്കാര്യത്തില് തനിക്ക് നിരാശയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഇപ്പോള് സംവിധായകന് തന്നെ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയതില് സന്തോഷമുണ്ടെന്നും ദുര്ഗ്ഗ പറഞ്ഞു
23 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഫാസില് വെളിപ്പെടുത്തി, നാഗവല്ലിക്ക് ശബ്ദം കൊടുത്തത് ഭാഗ്യലക്ഷ്മി അല്ല!!
ഇതാണ് ആ സീന്. വിടമാട്ടേ....
-
ആദ്യ ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്ത്; എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് സ്വന്തം മകനെ പോലെ; ബന്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചത്; അദിതിയുടെ വാക്കുകൾ
-
'പ്രണവ് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഓഫര് ചെയ്തു... അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവനൊപ്പം ഒരു പെഗ്ഗടിച്ചു'; ധ്യാൻ ശ്രീനിവാസൻ
-
ഹിന്ദി ചിത്രങ്ങളില് നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രിയന്; ചീത്ത മുഴുവന് കേട്ടത് ശ്രീനിവാസന്