Don't Miss!
- News സ്വീകരണത്തിന് വിലകൂടിയ ഷാളും പ്ലാസ്റ്റിക് പൂവും വേണ്ട: പകരം ആ രണ്ട് സാധനങ്ങള് മതിയെന്ന് ഐസക്
- Lifestyle ഹൃദയത്തിലെ ബ്ലോക്കിനെ യോഗയില് പൂര്ണമായും നിയന്ത്രിക്കാം
- Automobiles പാവങ്ങളുടെ ലംബോർഗിനി ആവാനുള്ള യുദ്ധം ടാറ്റയും സിട്രണും തമ്മിൽ; ഇതിൽ മിടുക്കൻ ആരെന്ന് അറിയാം
- Technology പുതുമോടിക്ക് ഇരട്ടി മധുരം, ലോഞ്ചിന് ശേഷം ആദ്യമായി വൺപ്ലസ് 12ന് വില കുറഞ്ഞ മഹത്തായ ദിനം!
- Sports IPL 2024: വാശി കേറാന് കോലിയ്ക്ക് കെകെആര് ഡഗ്ഗൗട്ടിലേക്ക് നോക്കിയാ മതി; ഗംഭീറിനെ കുത്തി മുന് കെകെആര് താരം
- Finance 1 വർഷം കൊണ്ട് 50% അധികം നേട്ടം, 10,000 രൂപയുടെ എസ്ഐപി 1.5 ലക്ഷം രൂപയായി, വിശദമായി അറിയാം
- Travel തേക്കടിയുടെ പൂക്കാലത്തിന് തുടക്കം.. തേക്കടി ഫ്ലവർ ഷോ കാണേണ്ടെ?
ബഷീറിന്റെ കഥയ്ക്ക് ഒഎന്വിയുടെ കവിത
കോഴിക്കോട്: വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിന്റെ ബാല്യകാലസഖി എന്ന നോവലിന്റെ പശ്ചാതലത്തില് പ്രമോദ് പയ്യന്നൂര് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മമ്മൂട്ടി ചിത്രമായ ബാല്യകാലസഖിയിലാണ് ഒഎന്വി കുറുപ്പിന്റെ പ്രശസ്തമായ കവിത വാഗ്ദത്തഭൂമി ഗാനമായി ബംഗാളി ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റിയത്.
ബംഗാളില് പുസ്തക വില്പ്പനയുമായി എത്തുന്ന മജീദ് എന്ന കഥാപാത്രമായാണ് മമ്മൂട്ടി ഈ ചിത്രത്തില് എത്തുന്നത്. ഗംഗയുടേയും ഹുഗ്ളിയുടേയും തീരത്തിലൂടെ മജീദ് നടന്നുപോകുബോള് കേള്ക്കുന്നതായാണ് എവിടെയാ വാഗ്ദത്തഭൂമി, എവിടെയാ സൗവര്മണ്ണ ഭൂമി..എന്നു തുടങ്ങുന്ന വരികള് ബംഗാളിയിലാക്കി ചേര്ത്തിരിക്കുന്നത്. ടാഗോറിന്റെ രവീന്ദ്ര സംഗീതത്തിന്റെ ശൈലിയിലാണ് ഗാനം ചിട്ടപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
യുവ വിവര്ത്തകനായ സുനില് ഞാളിയത്താണ് ഒഎന്വിയുടെ വരികള് ബംഗാളിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. മലയാളിയായ വേണു കൊല്ക്കത്ത സംഗീതം പകരുന്നു. ചിത്രത്തില് ഗാനം പാടിയിരിക്കുന്നത് ബംഗാളി ഗായകനായ രാഘവ് ചാറ്റര്ജിയാണ്.
മതിലുകള് എന്ന ചിത്രത്തിനുശേഷം മമ്മൂട്ടി ബഷീറിന്റെ കഥാനായകനാകുന്ന ചിത്രം എന്ന സവിശേഷതകൂടി ഈ ചിത്രത്തിനുണ്ട്. മജീദായി മമ്മൂട്ടിയും സുഹറയായി ഇഷാതല്വാറും എത്തുന്നു. മീന,ബിജുമേനോന്,മാമുക്കോയ,തുടങ്ങിയ നിരവധി താരങ്ങള് ചിത്രത്തില് അണിനിരക്കുന്നു
-
'അയ്ശരി... നേരത്തെ പരിചയക്കാരാണോ എന്നിട്ടാണോ നാട്ടുകാർക്ക് മുന്നിൽ ഈ നാടകം?'; ജിന്റോയും നോറയും ഫ്രണ്ട്സ്?
-
ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് പേരുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി കഥ പറയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്; മമ്മൂക്ക ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്...
-
അരയ്ക്ക് താഴോട്ട് തളർന്ന് കിടപ്പിലായി, ഞാൻ പൊക്കോട്ടേ, എനിക്കൊരു ലൈഫുണ്ടെന്ന് ആദ്യ ഭർത്താവ്; ശ്രീരേഖ